首页/新闻中心

21

05月  2021

外文出版社印刷供应商备选库入选 中标公告


  一、项目编号/包号:2140STC40776/01-04
  二、项目名称:外文出版社印刷供应商备选库入选
  三、入围信息
  01包(传统印刷-北京地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京盛通印刷股份有限公司
  2
  北京新华印刷有限公司
  3
  北京中科印刷有限公司
  4
  北京雅昌艺术印刷有限公司
  5
  北京市科星印刷有限责任公司
  6
  北京瑞禾彩色印刷有限公司
  7
  鸿博昊天科技有限公司
  8
  北京通州皇家印刷厂
  9
  北京市泰锐印刷有限责任公司
  10
  北京侨友印刷有限公司
  11
  环球东方(北京)印务有限公司
  12
  北京飞达印刷有限责任公司
  13
  北京博海升彩色印刷有限公司
  02包(传统印刷-环京(津冀)地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  保定市中画美凯印刷有限公司
  2
  文畅阁印刷有限公司
  3
  天津画中画印刷有限公司
  4
  天津中印联印务有限公司
  5
  河北鹏润印刷有限公司
  6
  唐山嘉德印刷有限公司
  7
  三河市中晟雅豪印务有限公司
  8
  唐山楠萍印务有限公司
  9
  艺堂印刷(天津)有限公司
  03包(传统印刷-京津冀以外地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  山东韵杰文化科技有限公司
  2
  江苏凤凰新华印务集团有限公司
  3
  山东经典印务有限责任公司
  4
  湖南天闻新华印务有限公司
  5
  肥城新华印刷有限公司
  6
  山东润声印务有限公司
  7
  东莞市新生泰印务有限公司
   
  04包(数码印刷-北京地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京京鲁数码快印有限责任公司
  2
  北京虎彩文化传播有限公司
  四、联系方式
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式:010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
   
   
   
   
  中钢招标有限责任公司
  

21

05月  2021

外文出版社纸张供应商备选库入选 中标公告


  一、项目编号/包号:2140STC40775/01-03
  二、项目名称:外文出版社纸张供应商备选库入选
  三、入围信息
  01包(生产商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)):
  序号
  入围供应商名单
  1
  山东华泰纸业股份有限公司
  2
  山东太阳纸业股份有限公司
  3
  龙口玉龙纸业有限公司
  4
  山东金蔡伦纸业有限公司
   
  02包(代理商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京外文出版纸张公司
  2
  北京盛通兴源供应链管理有限公司
  3
  北京银河天润纸张有限公司
  4
  山东龙口兴隆纸业有限公司
  5
  廊坊市耀华纸业有限公司
   
  03包(特种纸供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京新动力豪商贸有限公司
  2
  北京丽阳盛兴科贸有限公司
  3
  北京业宇全兴纸制品有限公司
   
  四、联系方式
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式:010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
   
   
  中钢招标有限责任公司
  2021年5月21日
  

11

05月  2021

23

04月  2021

外文出版社纸张供应商备选库入选 招标公告


  中钢招标有限责任公司受外文出版社有限责任公司委托,对下述货物及服务进行国内公开招标,现邀请符合条件的潜在供应商前来参与投标。
  一、采购编号/包号:2140STC40775/01-03
  二、项目名称:外文出版社纸张供应商备选库入选
  三、资金来源:自筹
  四、采购内容、入围供应商数量及相关要求:
  包号
  采购内容
  拟入围供应商数量
  入围有效期
  交货时间
  交货地点
  01
  生产商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)
  4家
   
  自入围合作协议签订之日起三年
  出版社所通知的具体要求。
  出版社指定交货地点。
  02
  代理商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)
  5家
  03
  特种纸供应商
  3家
  本项目采购人承诺在入围有效期内根据需要向入围供应商进行采购,但不承诺每家入围供应商实际获得的合同的具体金额和数量(根据采购人业务需求、服务和供货情况决定合作的具体金额和数量)。在入围有效期内,采购人有纸张需求时,将根据用纸的品种、规格、数量和供应商的服务,在本次入围企业中采用采购人单位规定的方式,从入围企业中确定该项纸张采购的供应企业。
  五、供应商资格要求(须同时满足):
  1)在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的法人、其他组织或者自然人;
  2)01包投标人须为纸张生产厂商(须提供胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸中的一种或多种纸张类型);02包投标人须为纸张代理商(须提供胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸中的至少两种纸张类型的生产厂家授权文件,包括但不限于经销协议、长期合作协议、销售代理协议或授权书等类似文件,具备上述文件之一即可);03包投标人须为特种纸的生产厂商或代理商,如为代理商须提供生产厂家授权文件,包括但不限于经销协议、长期合作协议、销售代理协议或授权书等类似文件,具备上述文件之一即可。
  3)本项目不接受联合体投标;
  4)法律、行政法规、采购文件关于合格供应商的其他条件。
  六、获取采购文件的时间、地点、方式及采购文件售价
  1)时间:即日起至2021年4月28日,工作日上午9:00至11:30,下午13:00至16:00。(北京时间)
  2)地点:为减少人员聚集,疫情期间我公司招标文件暂停现场发售,改为汇款支付标书款、电子邮件送达招标文件的方式发售。纸质招标文件和标书款发票的获取事宜详询采购代理机构项目联系人。非常时期如有不便,敬请谅解。
  3)获取方式及售价:购买时请同时提供:
  ①购买人个人有效身份证件复印件;
  ②为便于及时通知有关项目信息并开具发票,请提供《申请人联系信息表》及《申请人开票信息表》签字件,以上表格请申请人自行前往中钢招标有限责任公司官网“帮助中心”栏目下载,下载地址为:
  http://tendering.sinosteel.com/zgzb/bzzx/moreinfo.html);
  ③标书款以汇款方式交纳,须提供标书款及邮资的汇款单复印件,汇款单附言处须注明本项目“项目编号/包号”。
  说明:须将以上①~③项材料以及②项word格式电子版一并发送至“获取招标文件指定邮箱”。由于邮件众多,为保证购买人能及时获取招标文件,请在招标文件获取时间期限内、邮件发送后,主动与采购代理机构项目联系人确认是否收到以上资料。
  指定联系方式:010-62688223、516499184@qq.com。
  售价:人民币600元/包。
  七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求
  1)投标文件递交截止时间及开标时间:2021年5月18日11:30(北京时间)。
  2)投标文件递交地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场1层东门。
  3)投标文件开标地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。
  八、本项目的采购公告仅在外文出版社有限责任公司官网发布。
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式(购买文件):010-62688223、516499184@qq.com(邮箱);
  联系方式(项目问询):010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
  账户信息:
  开 户 名 称:中钢招标有限责任公司
  开 户 银 行:中国民生银行股份有限公司北京大兴新城支行
  账 号:9576032800000075
  中钢招标有限责任公司
  2021年4月23日
  

23

04月  2021

外文出版社印刷供应商备选库入选 招标公告


  中钢招标有限责任公司受外文出版社有限责任公司委托,对下述货物及服务进行国内公开招标,现邀请符合条件的潜在供应商前来参与投标。
  一、采购编号/包号:2140STC40776/01-04
  二、项目名称:外文出版社印刷供应商备选库入选
  三、资金来源:自筹
  四、采购内容、入围供应商数量及相关要求:
  包号
  采购内容
  拟入围供应商数量
  入围有效期
  委托任务的服务成果提交时限要求
  交货地点
  01
  传统印刷-北京地区印刷服务供应商
  北京地区(以营业执照注册地为准)印刷企业13家
  自入围合作协议签订之日起3年
  出版社所通知的具体要求
  出版社指定交货地点
  02
  传统印刷-环京(津冀)地区印刷服务供应商
  环京(津冀)地区(以营业执照注册地为准)印刷企业9家
  03
  传统印刷-京津冀以外地区印刷服务供应商
  京津冀地区以外(以营业执照注册地为准)印刷企业7家
  04
  数码印刷-北京地区印刷服务供应商
  北京地区(以营业执照注册地为准)印刷企业2家
  注:本项目采购人承诺在入围有效期内根据需要向入围供应商进行采购,但不承诺每家入围供应商实际获得的合同的具体金额和数量(根据业务需求和服务情况决定合作的具体金额和数量)。
  五、供应商资格要求(须同时满足):
  1)在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的本国供应商,包括法人、其他组织或者自然人;
  2)具有独立承担民事责任的能力;
  3)具有国家新闻出版管理部门颁发的有效的《印刷经营许可证》;
  4)本项目不接受联合体投标;
  5)法律、行政法规、采购文件关于合格供应商的其他条件。
  六、获取采购文件的时间、地点、方式及采购文件售价
  1)时间:即日起至2021年4月28日,工作日上午9:00至11:30,下午13:00至16:00。(北京时间)
  2)地点:为减少人员聚集,疫情期间我公司招标文件暂停现场发售,改为汇款支付标书款、电子邮件送达招标文件的方式发售。纸质招标文件和标书款发票的获取事宜详询采购代理机构项目联系人。非常时期如有不便,敬请谅解。
  3)获取方式及售价:购买时请同时提供:
  ①购买人个人有效身份证件复印件;
  ②为便于及时通知有关项目信息并开具发票,请提供《申请人联系信息表》及《申请人开票信息表》签字件,以上表格请申请人自行前往中钢招标有限责任公司官网“帮助中心”栏目下载,下载地址为:
  http://tendering.sinosteel.com/zgzb/bzzx/moreinfo.html);
  ③标书款以汇款方式交纳,须提供标书款及邮资的汇款单复印件,汇款单附言处须注明本项目“项目编号/包号”。
  说明:须将以上①~③项材料以及②项word格式电子版一并发送至“获取招标文件指定邮箱”。由于邮件众多,为保证购买人能及时获取招标文件,请在招标文件获取时间期限内、邮件发送后,主动与采购代理机构项目联系人确认是否收到以上资料。
  指定联系方式:010-62688223、516499184@qq.com。
  售价:人民币600元/包。
  七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求
  1)投标文件递交截止时间及开标时间:2021年5月18日11:30(北京时间)。
  2)投标文件递交地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场1层东门。
  3)投标文件开标地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。
  八、本项目的采购公告仅在外文出版社有限责任公司官网发布。
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式(购买文件):010-62688223、516499184@qq.com(邮箱);
  联系方式(项目问询):010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
  账户信息:
  开 户 名 称:中钢招标有限责任公司
  开 户 银 行:中国民生银行股份有限公司北京大兴新城支行
  账 号:9576032800000075
   
   
  中钢招标有限责任公司
  2021年4月23日
  

19

04月  2021

《大国速度 百年京张》推介活动在京张高铁太子城站举行


  4月16日,由中国外文局外文出版社、中国铁路北京局集团有限公司共同主办的《大国速度 百年京张》中文版推介会暨英文版启动仪式在京张高铁太子城站举行。中国外文局副局长陆彩荣、中国国家铁路集团有限公司党组宣传部副部长谭小建、中国铁路北京局集团有限公司党委副书记白铭等参加活动。
  中国外文局副局长陆彩荣致辞
  陆彩荣在致辞中说,京张高铁在设计和建设过程中有太多故事值得我们去书写传播。该书在中文版广受好评的基础上,启动英文版的翻译出版,讲述中国故事,记录中国精神,向世界展示中国工业发展与成就,让世界了解巨变中的中国。我们将学习中国铁路人的“工匠精神”,精心打造好这部英文作品,为2022北京冬奥会助力献礼。
  中国国家铁路集团有限公司党组宣传部副部长
  谭小建致辞
  谭小建表示,中国外文局从事的国际传播事业,展示着中国的软实力;中国高铁展示着中国的硬实力。由中国外文局外文出版社出版的这本反映中国高铁的作品体现了中国软实力和硬实力的深度融合。他认为这本书英文版的启动出版,将为对外讲好中国高铁故事提供丰富素材和生动案例。
  中国铁路北京局集团有限公司党委副书记白铭致辞
  白铭表示,中国外文局和外文出版社长期对铁路事业非常支持,出版了大量反映中国铁路题材的优秀作品,有力地向全世界宣传中国铁路的巨大发展成就,在海内外引起强烈的反响。
  活动中,还举行了简短的赠书仪式。外文出版社向京张高铁一线铁路职工代表赠送了《大国速度 百年京张》中文版新书。
  外文出版社总编辑胡开敏主持活动
  《大国速度 百年京张》作者李蓉发言
  《大国速度 百年京张》由李蓉、齐中熙合著。该书以200余幅珍贵照片为线索,全景再现京张铁路百年发展和历史飞跃,集中展示领跑世界的京张高铁建设运营全貌,聚焦一线高铁建设者,从他们的视角讲述京张高铁建设背后的故事,视野广阔,内容丰富,史料详实,图文并茂。两位作者均为长期从事铁路新闻报道的资深记者。该书中文版已于今年年初由外文出版社出版发行,读者反响热烈。为了更好地向海内外读者和国际社会宣传展示以智能京张高铁为代表的中国高铁巨大发展成就,向建党百年献礼,为2022北京冬奥会造势,该书英文版正式启动出版。
  

29

10月  2020

人民日报:《习近平谈治国理政》第三卷出版座谈会发言摘编


  来源:《人民日报》(2020年07月30日 第 07 版)
   引领中国、影响世界的21世纪中国马克思主义
  中央宣传部分管日常工作的副部长 王晓晖
  编辑出版《习近平谈治国理政》第三卷是党中央作出的一项重要决策。习近平总书记高度重视,多次作出重要指示批示。中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局,组织精干力量,坚持认真扎实、精益求精、守正创新、严谨细致,高质量、高标准做好编辑工作。第三卷出版发行以来,在国内外引起强烈反响,广大党员、干部和群众争相学习阅读,兴起了新一轮学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的热潮。研读这部重要著作,我们更加深刻感到,习近平新时代中国特色社会主义思想贯通理论和实践、贯通历史和现实、贯通国际和国内,在指引中国发展、影响当今世界中放射出更加灿烂的真理光芒。
  第一,习近平新时代中国特色社会主义思想是立足中国、引领时代的当代中国马克思主义、21世纪马克思主义。马克思指出,任何科学的理论,“都是自己时代的精神上的精华”。当代中国正经历着我国历史上最为广泛而深刻的社会变革,也正在进行着人类历史上最为宏大而独特的实践创新。中国特色社会主义进入新时代,这是一个需要理论而且一定能够产生理论的时代,是一个需要思想而且一定能够产生思想的时代。习近平新时代中国特色社会主义思想,就是用历史唯物主义和辩证唯物主义观察时代、解读时代、引领时代的21世纪中国马克思主义。这一重要思想,坚持马克思主义立场观点方法,坚持科学社会主义基本原则,从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题,形成了系统完备、逻辑严密、内涵丰富、博大精深的科学体系。这一重要思想贯通马克思主义哲学、政治经济学、科学社会主义,贯通改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各领域各方面,提出了一系列具有开创性、引领性、战略性的新思想新观点新论断,以全新的视野深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,为发展马克思主义作出了原创性贡献,为新时代中国共产党提供了思想之旗、精神之魂。研读《习近平谈治国理政》第三卷,能够帮助我们更加深入学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的科学体系,加深对党的十九大以来科学理论新发展新内容的理解和认识,进一步增强学思想、悟思想、用思想的自觉性和坚定性。
  第二,习近平新时代中国特色社会主义思想是进行“两个革命”、创造“两个奇迹”的行动指南。我们党的科学理论是行动的理论、实践的理论。实践性是马克思主义理论区别于其他理论的显著特征,也是习近平新时代中国特色社会主义思想的鲜明品格。这一重要思想着眼实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人民对美好生活的向往,作出了一系列重大战略谋划和战略部署,为新时代党和国家事业发展提供了科学的路线图和方法论。研读《习近平谈治国理政》第三卷,我们深深感到,这一重要思想始终坚持实践导向、问题导向、效果导向,既讲是什么、为什么,又讲怎么看、怎么办,既阐明了新时代坚持和发展中国特色社会主义这一伟大社会革命的方针方略,又对把党的自我革命推向深入提出明确要求;既对坚持和加强党的全面领导作了深刻阐述,又明确了完善和发展我国国家制度和治理体系的重大制度安排;既阐明了新的发展理念,又对推动经济高质量发展作出重大决策部署;既阐述了生态文明建设的基本原则,又对打好污染防治攻坚战提出明确要求;既对以人民为中心的发展思想作了阐述,又对提高保障和改善民生水平作出系统政策指导。这一切无不彰显着马克思主义认识论和方法论的高度统一,体现着知行合一、实践第一的内在品格。正是在这一重要思想指引下,我们党团结带领全体人民进行伟大社会革命与伟大自我革命,沉着应对国内外风险挑战明显增多的复杂局面,办成许多大事要事、解决许多急事难事,创造了世所罕见的经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。现在,全面小康、脱贫攻坚胜利在望,第一个百年奋斗目标即将圆满实现,我们即将开启全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标的新征程。在新时代实现党和人民奋斗目标,必须更加坚定自觉把习近平新时代中国特色社会主义思想作为党和国家事业发展的总指引、总遵循,贯穿到改革开放和社会主义现代化建设的各领域各方面各环节。
  第三,习近平新时代中国特色社会主义思想是为携手构建人类命运共同体贡献的中国智慧、中国方案。当前,世界格局加速演变的特征更趋明显,特别是在全球新冠肺炎疫情冲击下,我们面对的是一个更加不稳定不确定的世界。习近平新时代中国特色社会主义思想立足中华民族伟大复兴的战略全局,着眼世界百年未有之大变局,洞察世界风云变幻,引领时代发展潮流,对人类发展重大问题作出一系列睿智思考、提出许多独特创见,为应对全球共同挑战、共同问题提供了中国智慧和中国方案,为推动构建人类命运共同体、维护人类共同利益和共同价值作出了重要贡献。《习近平谈治国理政》之所以引起国际社会广泛关注,根本原因就在于,这一重要思想牢牢占据人类文明制高点、人类道义制高点,为解决世界问题提供了一整套管用有效的理念方案。现在,携手构建人类命运共同体理念得到世界广泛认同,“一带一路”建设惠及沿线各国人民,平等互鉴对话包容的文明观引起各国强烈共鸣,共商共建共享的全球治理观为破解治理、信任、和平、发展“四大赤字”提供了有效思路。特别是在全球抗疫斗争中,中国倡导共同构建人类卫生健康共同体,尽己所能为有需要的国家提供大量支持和帮助,为加强全球抗疫合作推出一系列重大举措,赢得国际社会高度评价和广泛赞誉。实践充分证明,习近平新时代中国特色社会主义思想为促进人类和平与发展、建设更加美好的世界提供了鲜明旗帜,指明了前进方向。
   下一步,我们要深入贯彻落实党中央部署,学好用好《习近平谈治国理政》第三卷,坚持不懈推动习近平新时代中国特色社会主义思想深入人心、落地生根。一是健全用党的创新理论武装全党、教育人民工作体系,把第三卷与第一卷、第二卷贯通起来,以党委(党组)理论学习中心组学习为龙头,持之以恒抓好全党全社会理论学习。二是紧紧围绕深化转化加强研究阐释,充分发挥马克思主义理论研究和建设工程、习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心(院)等的作用,为党的创新理论提供坚实学理支撑。三是组织编写习近平新时代中国特色社会主义思想学习读物,建好用好新时代文明实践中心、县级融媒体中心、“学习强国”学习平台,创新推动党的科学理论“飞入寻常百姓家”。
   
   马克思主义中国化时代化大众化的光辉著作
  中央党史和文献研究院院长 曲青山
  《习近平谈治国理政》第三卷出版发行,是党和国家政治生活中的一件大事,是党的思想建设上的一件大事。中央党史和文献研究院能够参加这部重要著作的编辑工作,感到十分光荣。
  《习近平谈治国理政》第三卷与先前出版的第一卷、第二卷一道,形成了一个系列,对于全面反映习近平新时代中国特色社会主义思想,帮助国内外读者系统了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵,具有重大而深远的意义。认真学习这部著作,有三点体会。
  第一,这部著作集中体现了马克思主义中国化的最新理论成果,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本。坚持一切从实际出发,不断推进实践基础上的理论创新,是中国共产党最重要的理论品格。正是由于坚持指导思想的与时俱进,我们党的事业才能够始终保持朝气蓬勃的生命力和创造力。习近平新时代中国特色社会主义思想作为当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,这种与时俱进的理论品格十分鲜明。《习近平谈治国理政》第三卷以党的十九大报告为开卷篇,分19个专题,收入从党的十九大到今年1月期间,习近平总书记的报告、讲话、谈话等重要文献92篇。这部著作既全面体现了习近平新时代中国特色社会主义思想“八个明确”“十四个坚持”的核心内容,更提出了许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点,集中反映了党的十九大以来以习近平同志为核心的党中央治国理政的最新理论成果,进一步丰富和发展了习近平新时代中国特色社会主义思想。比如,本书第三个专题“完善和发展我国国家制度和治理体系”所收入的三篇重要文献,深刻回答了在我国国家制度和治理体系上应该坚持和巩固什么、完善和发展什么这个重大政治问题,将我们党对于坚持和完善中国特色社会主义制度的认识推向新的高度,这是我们学习贯彻落实党的十九届四中全会精神、坚持和完善中国特色社会主义制度所必读必学的权威文献。
  第二,这部著作生动记录了党的十九大以来党和国家各项事业新的重大进展,是认识和理解“中国之治”的“思想之门”。新中国成立70多年来,我们党领导人民创造了世所罕见的经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹,创造了举世瞩目的“中国之治”。党的十九大以来,面对当今世界百年未有之大变局,面对错综复杂的国内外风险挑战,习近平总书记高瞻远瞩、统揽全局、运筹帷幄、指挥若定,作出一系列重大科学判断,提出一系列重大战略策略,推动一系列重大工作,领导全党全国各族人民在进行具有许多新的历史特点的伟大斗争、推进新时代中国特色社会主义发展上取得新的重大成就,为推动构建人类命运共同体贡献了智慧方案,开辟了“中国之治”的新气象、新境界。通读这部著作,中国共产党为什么“能”、马克思主义为什么“行”、中国特色社会主义为什么“好”,“中国之治”的“密码”是什么,答案就在其中。用一句话来概括,其根本原因就在于我们党始终坚守了为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命。《习近平谈治国理政》系列著作出版以来,迅速受到国内外各界读者的广泛关注和普遍欢迎,成为当今世界最具影响力的领导人著作之一,就在于它为国际社会读懂中国的发展成就、发展动因、发展前景打开了一扇“思想之门”。第三卷的出版发行,为世界正确认识“中国之治”提供了可靠的思想依据。
  第三,这部著作通篇贯穿着马克思主义的立场观点方法,是用党的创新理论武装全党、教育人民、指导工作的强大思想武器。理论创新每前进一步,理论武装就要跟进一步。加强理论武装,基础在于读原著学原文悟原理,关键在于掌握蕴含其中的马克思主义立场观点方法。习近平总书记作为习近平新时代中国特色社会主义思想的主要创立者,其著作是这一思想最基本、最重要、最权威的载体。只有读通原著、学懂原文,才能悟透原理。学习马克思列宁主义,就不能不学习马克思、恩格斯、列宁的著作;学习毛泽东思想,就离不开毛泽东同志的著作。同样的道理,学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想,首先必须在精读习近平总书记著作上下大功夫。《习近平谈治国理政》第三卷,涵盖了习近平总书记在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各领域各方面的重要思想,通篇贯穿着马克思主义的世界观方法论。只有坚持全面系统学、及时跟进学、深入思考学、联系实际学,持之以恒,久久为功,才能深刻领会其思想精髓、核心要义,深入掌握这一指导我们工作实践的强大思想武器。比如,习近平总书记在《胸怀两个大局,做好自己的事情》一篇中强调:“领导干部要胸怀两个大局,一个是中华民族伟大复兴的战略全局,一个是世界百年未有之大变局,这是我们谋划工作的基本出发点。”比如,这部著作的第八专题,以“增强忧患意识,防范化解风险挑战”为题,集中反映了习近平总书记对底线思维的娴熟运用和深刻思考。这些马克思主义的重要思想方法和工作方法,为我们认识和把握当前波谲云诡的国际形势,防范和化解各种风险挑战,在危机中育新机,于变局中开新局,提供了科学的行动指南。
  下一步,中央党史和文献研究院和全国党史文献部门将认真贯彻落实党中央部署,学习好使用好《习近平谈治国理政》第三卷,真正做到学思用贯通、知信行统一,不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”。我们将以高度的政治责任感和历史使命感,编辑好出版好习近平总书记的重要著作,研究好阐释好习近平新时代中国特色社会主义思想,努力发挥好党史和文献工作在新时代党的思想建设中应有的作用。
   
   让世界读懂新时代中国
  中国外文局局长 杜占元
  在以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民即将全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的历史性时刻,由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
  按照党中央部署,2014年9月、2017年11月分别出版的《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷,开辟了系统阐释和对外宣介新时代中国发展理念、发展道路和治国理政方略的新境界,开启了中国理论走向世界、中国方案引领人类发展的新历程。能够承担《习近平谈治国理政》出版发行和宣介推广的重大政治任务,是中国外文局的光荣责任和时代使命。
  《习近平谈治国理政》第一卷已出版33个语种、38个版本,第二卷已出版12个语种、15个版本,发行遍及160多个国家和地区,成为改革开放以来翻译出版语种最多、发行量最大、覆盖面最广的领导人著作。
  六年来,中国外文局与39个国家的知名出版机构合作开展当地语种的翻译出版,在43个国际书展、近500家海外主要书店展示销售,在29个国家举办了33场《习近平谈治国理政》新书首发式、读者会、研讨会,在近10个国家举办了集中展销周(月)等宣介推广活动。外国政要和各界知名人士积极参加推介活动。这部著作已经成为各国政要、专家学者和广大读者读懂习近平新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂新时代中国的首选读本,产生了广泛而深远的国际影响。
  六年来,中国外文局有幸参与和见证习近平新时代中国特色社会主义思想从改变中国到影响世界的历史性进程,十分光荣又感受深刻。我们深刻认识到,习近平新时代中国特色社会主义思想以对时代大势的深刻把握、对中国道路的深刻阐释、对人类共同命运的深刻思考,为中华民族伟大复兴提供了根本遵循和行动指南,为处于百年未有之大变局中的世界指明了发展方向,凝聚起中国与世界交融发展的思想力量。在中国日益走近世界舞台中央、不断为人类作出更大贡献的新时代,出版发行和宣介推广好《习近平谈治国理政》,将在国际舆论的激烈交锋中构建中国对外话语体系,在多元文化的交流交融中彰显中华文化自信风采,在世界思想理论版图上,让当代中国马克思主义、21世纪马克思主义绽放科学真理的光芒。
  中国外文局作为国际传播专门机构,不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,将习近平总书记著作出版发行和宣介推广作为“一号工程”,成立了以局长为组长的重大出版专项工作组,并组建专门的办公室,聚全局之智、集全局之力抓紧抓实抓好。参与这项工作的同志们怀着拥戴领袖、忠诚核心的真挚情感,以高度的政治责任感、精益求精的工作态度和专业的出版能力,坚持最高标准、最高质量和最高水平,全力以赴做好习近平总书记著作出版发行这项意义重大、影响深远的重要工作。
  我们发挥特色优势和对外专长,精心组织《习近平谈治国理政》第三卷的翻译出版工作,选派经验丰富的业务骨干参与图书编辑,开展大规模集中审校,对全书通审通校,努力确保“零差错”;集中24名翻译骨干、资深外籍专家和权威审定稿专家对第三卷书稿译文进行翻译、审核和润色,严之又严、细之又细进行编译流程管理,全力打造党和国家主要领导人著作翻译出版的典范。
  第三卷印制工作启动之时,北京疫情反弹。我们启动应急预案,及时调整印制和发行安排,协调各方、多措并举,坚决确保印制质量,充分满足发行征订需求。目前,《习近平谈治国理政》第三卷在全国31个省(区、市)3000余家书店和各大网络平台热销,推动党的科学理论“飞入寻常百姓家”,在武装全党、教育人民中展现出强大的真理力量。
  我们同步启动海外发行推广。第三卷出版当天就上架美国亚马逊中国书店,并克服疫情导致的国际物流困难和国际书展纷纷取消或延期的不利影响,发挥我局驻外机构优势,加强营销推广。目前,已经在美国、英国、法国、日本、墨西哥、秘鲁、印尼、毛里求斯等国家及港澳地区书店上架展示销售,首批海外发行覆盖到70个国家和地区,已与20多个国家的出版机构达成合作意向。我们创新工作方法,组织开展全媒体、多形式的国际宣介,举办了第三卷“海外宣介推广周”活动,主动在对象国当地媒体刊发消息,第三卷在海内外热销的报道在“学习强国”平台的总阅读量超过1亿次。在中国外文局主办的“中国国际云书馆”上,设立习近平总书记著作展示专区,第三卷面向海内外读者精彩“云亮相”,获得广泛关注。
  下一步,中国外文局将深入贯彻落实党中央决策部署,聚焦《习近平谈治国理政》出版发行和宣介推广的首要政治任务,带头先学一步、学深一层,坚持认真扎实、精益求精、守正创新、严谨细致,继续全力以赴做好第三卷的宣传推广、出版发行、对外翻译、研究阐释,不断扩大出版语种和发行覆盖,为对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想,全面展示习近平总书记大国领袖、人民领袖的风范魅力,提升中华文化国际影响力作出新的更大贡献。
   
   把对三大规律的认识提高到一个新水平
  中国社会科学院马克思主义研究院副院长、研究员辛向阳
  党的十八大以来,习近平总书记多次强调要深刻认识共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律。在党的十九大报告中,习近平总书记明确指出,我们党“坚持辩证唯物主义和历史唯物主义,紧密结合新的时代条件和实践要求,以全新的视野深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,进行艰辛理论探索,取得重大理论创新成果”。《习近平谈治国理政》第三卷生动展现了以习近平同志为代表的新时代中国共产党人对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的深刻认识。
  大大深化了对共产党执政规律的认识。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央以前所未有的勇气和定力推进全面从严治党,推动新时代全面从严治党取得了历史性、开创性成就。《习近平谈治国理政》第三卷深刻总结我们党执政70多年和改革开放40多年党的建设的经验,在多个维度上深化了对共产党执政规律的认识。比如,关于坚持党的领导最根本的是坚持党中央权威和集中统一领导。习近平总书记指出:维护党中央权威和集中统一领导,是我国革命、建设、改革的重要经验,是一个成熟的马克思主义执政党的重大建党原则。这一经验和原则本质上是共产党执政规律的反映。这一规律告诉我们:党中央是大脑和中枢,党中央必须有定于一尊、一锤定音的权威。正是在党的坚强领导下,我们探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路,构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系。比如,关于深刻把握党风廉政建设规律,一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。习近平总书记指出:“一体推进不敢腐、不能腐、不想腐,不仅是反腐败斗争的基本方针,也是新时代全面从严治党的重要方略。”不敢腐、不能腐、不想腐把惩治震慑、制度约束、提高觉悟结合起来,是反腐败斗争规律的现实要求。要不断探索“三不”贯通融合的有效载体,把威慑、约束、信仰有机统一在一起,把“三不”要求贯彻落实到正风肃纪反腐各方面,努力实现政治效果、纪法效果、社会效果相统一。
  大大深化了对社会主义建设规律的认识。习近平新时代中国特色社会主义思想从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义,对社会主义建设规律的认识达到了一个新的水平。这在《习近平谈治国理政》第三卷中有着充分反映。比如,关于我们要始终把人民立场作为根本立场,把为人民谋幸福作为根本使命,团结带领人民共同创造历史伟业。习近平总书记强调:“这是尊重历史规律的必然选择,是共产党人不忘初心、牢记使命的自觉担当。”掌握着自己命运的中国人民焕发出前所未有的积极性、主动性、创造性,在改革开放和社会主义现代化建设中展现出气吞山河的强大力量,不仅把粮票、布票、肉票、鱼票、油票、豆腐票、副食本、工业券等百姓生活曾经离不开的票证送进了历史博物馆,而且创造了“当惊世界殊”的发展成就。比如,关于要把握经济建设规律,明确回答我国经济形势怎么看、经济工作怎么干的问题。习近平总书记指出:“研判经济形势要立足大局,看清长期趋势,把握经济规律,特别是强调要坚持正确政绩观,不简单以生产总值增长率论英雄,不要被短期经济指标的波动所左右。”把握经济建设规律,我们党提出了推动高质量发展,建设现代化经济体系。高质量发展,是能够很好满足人民日益增长的美好生活需要的发展,是体现新发展理念的发展,是创新成为第一动力、协调成为内生特点、绿色成为普遍形态、开放成为必由之路、共享成为根本目的的发展。
  大大深化了对人类社会发展规律的认识。习近平新时代中国特色社会主义思想深刻回答了“世界怎么了、我们怎么办?”这一重大命题,围绕构建人类命运共同体,对把握和认识人类社会发展规律提出许多新理念新思想新观点。比如,关于把握人类社会发展规律必须要用正确的历史观。习近平总书记指出,把握国际形势要树立正确的历史观、大局观、角色观。所谓正确历史观,就是不仅要看现在国际形势什么样,而且要端起历史望远镜回顾过去、总结历史规律,展望未来、把握历史前进大势。我们要深入分析世界转型过渡期国际形势的演变规律,准确把握历史交汇期我国外部环境的基本特征。比如,关于中国共产党在探索人类社会发展规律中为人类进步事业而奋斗。中国共产党是世界上最大的政党,为人类谋和平与发展,为世界谋大同。习近平总书记指出:“我们要把自己的事情做好,这本身就是对构建人类命运共同体的贡献。我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇,通过深化自身实践探索人类社会发展规律并同世界各国分享。我们不‘输入’外国模式,也不‘输出’中国模式,不会要求别国‘复制’中国的做法。”学习领会习近平总书记这些重要论述,我们可以增强战略自信、战略定力,更加深刻认识到,尽管当今世界霸权主义和强权政治依然存在,但推动国际秩序朝着更加公正合理方向发展的大势不会改变,和平、发展、合作、共赢的时代潮流不会改变,没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。
  

29

10月  2020

中共中央办公厅转发《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第三卷的通知》


  来源:央视网
  《新闻联播》
   近日,中共中央办公厅转发了《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第三卷的通知》,并发出通知,要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
   《通知》指出,《习近平谈治国理政》第三卷生动记录了党的十九大以来以习近平同志为核心的党中央,着眼中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局,不忘初心、牢记使命,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,团结带领全党全军全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践,集中展示了马克思主义中国化的最新成果,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
   《通知》强调,认真学习《习近平谈治国理政》第三卷,是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务。各级党组织要精心组织、周密安排,将《习近平谈治国理政》第三卷与第一卷、第二卷作为一个整体,引导广大党员、干部读原著、学原文、悟原理。要坚持理论联系实际的马克思主义学风,紧密结合统筹推进常态化疫情防控和经济社会发展,紧密结合改革发展稳定等各方面工作,紧密结合人民群众对美好生活的新期待,在知行合一、学以致用上下功夫,真正用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作。
  《新闻联播》视频链接:
  https://tv.cctv.com/2020/07/08/VIDEtIlFFhPlLscd14eGRJU9200708.shtml?spm=C31267.PFsKSaKh6QQC.S71105.6
   
  

29

10月  2020

图片新闻:《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行(新华社)


  这是《习近平谈治国理政》第三卷中英文版的精装版和平装版(6月29日摄)。 中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,近日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。新华社记者 李贺 摄

29

10月  2020

新华社:《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行


   新华社北京6月30日电 中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,近日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
   党的十九大把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党必须长期坚持的指导思想并写入党章,十三届全国人大一次会议把这一重要思想载入宪法,实现了党和国家指导思想的与时俱进。习近平新时代中国特色社会主义思想是新时代中国共产党的思想旗帜,是国家政治生活和社会生活的根本指针,是当代中国马克思主义、21世纪马克思主义,为实现中华民族伟大复兴提供了行动指南。
   《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版以来,在国内外产生了强烈反响。党的十九大以来,习近平总书记在领导推进新时代治国理政的实践中,又发表一系列重要论述,提出许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点,进一步丰富和发展了党的理论创新成果。
   《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇,分为19个专题。为了便于读者阅读,该书作了必要注释。该书还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。
   《习近平谈治国理政》第三卷生动记录了党的十九大以来以习近平同志为核心的党中央,着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局,不忘初心、牢记使命,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践,集中展示了马克思主义中国化的最新成果,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
   《习近平谈治国理政》第三卷的出版发行,对于推动广大干部群众学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想,系统掌握贯穿其中的马克思主义立场观点方法,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,决胜全面建成小康社会,不断夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利;对于帮助国际社会更好了解这一重要思想的主要内容,增进对中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的认识和理解,具有重要意义。