首页/新闻中心

02

07月  2022

《习近平谈治国理政》第四卷中英文版出版发行


   
  7月2日,在全党全社会喜迎党的二十大胜利召开之际,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第四卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
  党的十八大以来,以习近平同志为主要代表的中国共产党人,坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合,深刻总结并充分运用党成立以来的历史经验,从新的实际出发,创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义,是中华文化和中国精神的时代精华,实现了马克思主义中国化新的飞跃。
  《习近平谈治国理政》第一至三卷出版以来,在宣传党的创新理论、激扬人民奋斗实践、展示中国良好形象方面发挥了重要作用。两年多来,习近平总书记在领导党和人民应变局、开新局的伟大实践中,对关系党和国家事业发展的一系列重大理论和实践问题进行新的深邃思考和科学判断,提出一系列原创性的治国理政新理念新思想新战略,进一步科学回答了中国之问、世界之问、人民之问、时代之问。
  《习近平谈治国理政》第四卷收入了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇,分为21个专题。为了便于读者阅读,编辑时作了必要注释。该书还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。
  《习近平谈治国理政》第四卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央,面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面,面对世所罕见、史所罕见的风险挑战,统筹国内国际两个大局,统筹疫情防控和经济社会发展,统筹发展和安全,团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的伟大实践,集中展现了马克思主义中国化时代化的最新成果,充分体现了我们党对构建人类命运共同体、共建美好世界的最新贡献,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。
  《习近平谈治国理政》第四卷的出版发行,对于推动广大党员、干部和群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,捍卫“两个确立”、做到“两个维护”,在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行,以统一思想和实际行动迎接党的二十大胜利召开,对于帮助国际社会及时了解这一重要思想的最新发展,加深对中国之路、中国之治、中国之理的认识,具有重要意义。
  (来源:新华社)
   
   
   
  

09

12月  2021

中央企业2020年度薪酬备案表信息披露

外文出版社有限责任公司领导班子2020年度薪酬情况
  

18

11月  2021

习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在京举行


  11月17日,习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在北京举行。《习近平谈治国理政》第一卷印地文、普什图文、达里文、僧伽罗文、乌兹别克文,第二卷乌兹别克文和《之江新语》《习近平谈“一带一路”》俄文版等8种新书在推介会首发。
  推介会由中共中央宣传部、中国外文局主办,上海合作组织秘书处、外文出版社和中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)承办。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟,上海合作组织秘书长弗拉基米尔·伊马莫维奇·诺罗夫,中国政府欧亚事务特别代表李辉,中国外文局局长杜占元,以及来自俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、斯里兰卡等国驻华使节和中外嘉宾出席活动。中国外文局副局长陆彩荣主持推介会。
  徐麟在致辞中表示,这次推介会恰逢中共十九届六中全会胜利闭幕,时机很特别、意义很重要。六中全会深刻总结了我们党百年奋斗的重大成就和历史经验,百年奋斗关键在党,党的力量关键在核心。习近平总书记是党中央的核心、全党的核心,是中国人民衷心拥戴的领袖,《习近平谈治国理政》等重要著作是中国人民十分珍视的思想宝库。习近平总书记的重要著作集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的产生萌芽、实践源流、发展脉络和主要内容,蕴含着坚定的人民立场、质朴的人民情怀,体现了在新的历史条件下,中国共产党对自身建设规律和共产党执政规律的深刻认识,展示了中国共产党为世界谋大同、中国以自身新发展为世界提供新机遇的开放胸怀。这些著作为上合组织各国读懂中国共产党、读懂新时代中国打开了一扇重要的“思想之窗”。
  诺罗夫等外方嘉宾在致辞中表示,习近平主席的重要著作阐述了中国的发展理念、内外政策,充分反映了习近平主席治国理政的思想和战略,是解析当代中国的“钥匙”,从中可以更好地读懂中国,了解中国领导人治国理政、推进改革的宏伟规划,知悉中国的哲学、历史和文化,并有助于学习中国经验。
  杜占元在致辞中表示,今年是上海合作组织成立20周年,也是首个“上合组织文化年”。几年来,《习近平谈治国理政》等习近平主席重要著作的合作翻译出版过程,成为上合组织国家在文化领域践行“上海精神”、推动构建上合人文共同体的过程。许多上合组织国家领导人对此高度重视,充分体现了上合组织国家间日益巩固的团结互信,显示了上合组织国家领导人在治国理政领域的深入交流和高度共识。
  李辉在致辞中表示,上合组织成立20年来,本组织国家在治国理政方面走过了不平凡的历程,形成了各具特色的治理模式,取得显著成效。《习近平谈治国理政》等重要著作上合组织国家语言文版的出版发行,将为促进上合组织国家治国理政交流提供新的推动力。
  活动中,徐麟、杜占元、李辉、诺罗夫等中外嘉宾共同为首发新书揭幕。
  徐麟还向外方嘉宾赠送了新书。
  《习近平谈治国理政》第一卷印地文、普什图文、达里文、僧伽罗文、乌兹别克文,第二卷乌兹别克文和《之江新语》《习近平谈“一带一路”》俄文版等8种新书在活动中首发。其中《习近平谈治国理政》当地语言文版由外文出版社分别与印度瓦尼出版社、阿富汗阿米里出版社、斯里兰卡萨拉萨维出版社、乌兹别克斯坦出版印刷社等上合组织国家文化出版机构合作翻译出版。推介会同时展示了《习近平谈治国理政》第一、二、三卷中、英、俄、阿文版和《摆脱贫困》西里尔蒙古文版,《习近平扶贫论述摘编》俄、阿文版,《习近平上海合作组织青岛峰会重要讲话》中俄对照版等近30种多语种著作。这些重要著作在上合组织国家的合作翻译出版和广泛传播,对于上合组织国家读者和民众全面系统地了解习近平新时代中国特色社会主义思想,认识读懂真实、立体、全面的中国共产党和新时代中国,将发挥重要作用。
   
   
   
  

30

09月  2021

《习近平谈治国理政》第三卷多语种版出版发行


  《习近平谈治国理政》第三卷多语种版出版发行
  《习近平谈治国理政》第三卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体8个文版,近日由外文出版社出版,面向海内外发行。
  《习近平谈治国理政》第三卷由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑,收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇,还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。全书分为19个专题,生动记录了以习近平同志为核心的党中央,着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局,不忘初心、牢记使命,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践,集中展示了马克思主义中国化的最新成果,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
  《习近平谈治国理政》第三卷中文、英文版自2020年6月出版发行以来,受到国内外读者的高度关注和广泛好评,为广大干部群众学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想发挥了重要作用,为国际社会了解当代中国和中国共产党提供了重要文献。《习近平谈治国理政》第三卷多语种版的出版发行,对帮助国外读者系统了解掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵,增进对中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的认识和理解,具有重要意义。
   
  

21

05月  2021

外文出版社印刷供应商备选库入选 中标公告


  一、项目编号/包号:2140STC40776/01-04
  二、项目名称:外文出版社印刷供应商备选库入选
  三、入围信息
  01包(传统印刷-北京地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京盛通印刷股份有限公司
  2
  北京新华印刷有限公司
  3
  北京中科印刷有限公司
  4
  北京雅昌艺术印刷有限公司
  5
  北京市科星印刷有限责任公司
  6
  北京瑞禾彩色印刷有限公司
  7
  鸿博昊天科技有限公司
  8
  北京通州皇家印刷厂
  9
  北京市泰锐印刷有限责任公司
  10
  北京侨友印刷有限公司
  11
  环球东方(北京)印务有限公司
  12
  北京飞达印刷有限责任公司
  13
  北京博海升彩色印刷有限公司
  02包(传统印刷-环京(津冀)地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  保定市中画美凯印刷有限公司
  2
  文畅阁印刷有限公司
  3
  天津画中画印刷有限公司
  4
  天津中印联印务有限公司
  5
  河北鹏润印刷有限公司
  6
  唐山嘉德印刷有限公司
  7
  三河市中晟雅豪印务有限公司
  8
  唐山楠萍印务有限公司
  9
  艺堂印刷(天津)有限公司
  03包(传统印刷-京津冀以外地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  山东韵杰文化科技有限公司
  2
  江苏凤凰新华印务集团有限公司
  3
  山东经典印务有限责任公司
  4
  湖南天闻新华印务有限公司
  5
  肥城新华印刷有限公司
  6
  山东润声印务有限公司
  7
  东莞市新生泰印务有限公司
   
  04包(数码印刷-北京地区印刷服务供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京京鲁数码快印有限责任公司
  2
  北京虎彩文化传播有限公司
  四、联系方式
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式:010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
   
   
   
   
  中钢招标有限责任公司
  

21

05月  2021

外文出版社纸张供应商备选库入选 中标公告


  一、项目编号/包号:2140STC40775/01-03
  二、项目名称:外文出版社纸张供应商备选库入选
  三、入围信息
  01包(生产商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)):
  序号
  入围供应商名单
  1
  山东华泰纸业股份有限公司
  2
  山东太阳纸业股份有限公司
  3
  龙口玉龙纸业有限公司
  4
  山东金蔡伦纸业有限公司
   
  02包(代理商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京外文出版纸张公司
  2
  北京盛通兴源供应链管理有限公司
  3
  北京银河天润纸张有限公司
  4
  山东龙口兴隆纸业有限公司
  5
  廊坊市耀华纸业有限公司
   
  03包(特种纸供应商):
  序号
  入围供应商名单
  1
  北京新动力豪商贸有限公司
  2
  北京丽阳盛兴科贸有限公司
  3
  北京业宇全兴纸制品有限公司
   
  四、联系方式
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式:010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
   
   
  中钢招标有限责任公司
  2021年5月21日
  

11

05月  2021

23

04月  2021

外文出版社纸张供应商备选库入选 招标公告


  中钢招标有限责任公司受外文出版社有限责任公司委托,对下述货物及服务进行国内公开招标,现邀请符合条件的潜在供应商前来参与投标。
  一、采购编号/包号:2140STC40775/01-03
  二、项目名称:外文出版社纸张供应商备选库入选
  三、资金来源:自筹
  四、采购内容、入围供应商数量及相关要求:
  包号
  采购内容
  拟入围供应商数量
  入围有效期
  交货时间
  交货地点
  01
  生产商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)
  4家
   
  自入围合作协议签订之日起三年
  出版社所通知的具体要求。
  出版社指定交货地点。
  02
  代理商(胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸供应商)
  5家
  03
  特种纸供应商
  3家
  本项目采购人承诺在入围有效期内根据需要向入围供应商进行采购,但不承诺每家入围供应商实际获得的合同的具体金额和数量(根据采购人业务需求、服务和供货情况决定合作的具体金额和数量)。在入围有效期内,采购人有纸张需求时,将根据用纸的品种、规格、数量和供应商的服务,在本次入围企业中采用采购人单位规定的方式,从入围企业中确定该项纸张采购的供应企业。
  五、供应商资格要求(须同时满足):
  1)在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的法人、其他组织或者自然人;
  2)01包投标人须为纸张生产厂商(须提供胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸中的一种或多种纸张类型);02包投标人须为纸张代理商(须提供胶版纸、纯质纸、轻型纸、铜版纸中的至少两种纸张类型的生产厂家授权文件,包括但不限于经销协议、长期合作协议、销售代理协议或授权书等类似文件,具备上述文件之一即可);03包投标人须为特种纸的生产厂商或代理商,如为代理商须提供生产厂家授权文件,包括但不限于经销协议、长期合作协议、销售代理协议或授权书等类似文件,具备上述文件之一即可。
  3)本项目不接受联合体投标;
  4)法律、行政法规、采购文件关于合格供应商的其他条件。
  六、获取采购文件的时间、地点、方式及采购文件售价
  1)时间:即日起至2021年4月28日,工作日上午9:00至11:30,下午13:00至16:00。(北京时间)
  2)地点:为减少人员聚集,疫情期间我公司招标文件暂停现场发售,改为汇款支付标书款、电子邮件送达招标文件的方式发售。纸质招标文件和标书款发票的获取事宜详询采购代理机构项目联系人。非常时期如有不便,敬请谅解。
  3)获取方式及售价:购买时请同时提供:
  ①购买人个人有效身份证件复印件;
  ②为便于及时通知有关项目信息并开具发票,请提供《申请人联系信息表》及《申请人开票信息表》签字件,以上表格请申请人自行前往中钢招标有限责任公司官网“帮助中心”栏目下载,下载地址为:
  http://tendering.sinosteel.com/zgzb/bzzx/moreinfo.html);
  ③标书款以汇款方式交纳,须提供标书款及邮资的汇款单复印件,汇款单附言处须注明本项目“项目编号/包号”。
  说明:须将以上①~③项材料以及②项word格式电子版一并发送至“获取招标文件指定邮箱”。由于邮件众多,为保证购买人能及时获取招标文件,请在招标文件获取时间期限内、邮件发送后,主动与采购代理机构项目联系人确认是否收到以上资料。
  指定联系方式:010-62688223、516499184@qq.com。
  售价:人民币600元/包。
  七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求
  1)投标文件递交截止时间及开标时间:2021年5月18日11:30(北京时间)。
  2)投标文件递交地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场1层东门。
  3)投标文件开标地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。
  八、本项目的采购公告仅在外文出版社有限责任公司官网发布。
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式(购买文件):010-62688223、516499184@qq.com(邮箱);
  联系方式(项目问询):010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
  账户信息:
  开 户 名 称:中钢招标有限责任公司
  开 户 银 行:中国民生银行股份有限公司北京大兴新城支行
  账 号:9576032800000075
  中钢招标有限责任公司
  2021年4月23日
  

23

04月  2021

外文出版社印刷供应商备选库入选 招标公告


  中钢招标有限责任公司受外文出版社有限责任公司委托,对下述货物及服务进行国内公开招标,现邀请符合条件的潜在供应商前来参与投标。
  一、采购编号/包号:2140STC40776/01-04
  二、项目名称:外文出版社印刷供应商备选库入选
  三、资金来源:自筹
  四、采购内容、入围供应商数量及相关要求:
  包号
  采购内容
  拟入围供应商数量
  入围有效期
  委托任务的服务成果提交时限要求
  交货地点
  01
  传统印刷-北京地区印刷服务供应商
  北京地区(以营业执照注册地为准)印刷企业13家
  自入围合作协议签订之日起3年
  出版社所通知的具体要求
  出版社指定交货地点
  02
  传统印刷-环京(津冀)地区印刷服务供应商
  环京(津冀)地区(以营业执照注册地为准)印刷企业9家
  03
  传统印刷-京津冀以外地区印刷服务供应商
  京津冀地区以外(以营业执照注册地为准)印刷企业7家
  04
  数码印刷-北京地区印刷服务供应商
  北京地区(以营业执照注册地为准)印刷企业2家
  注:本项目采购人承诺在入围有效期内根据需要向入围供应商进行采购,但不承诺每家入围供应商实际获得的合同的具体金额和数量(根据业务需求和服务情况决定合作的具体金额和数量)。
  五、供应商资格要求(须同时满足):
  1)在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的本国供应商,包括法人、其他组织或者自然人;
  2)具有独立承担民事责任的能力;
  3)具有国家新闻出版管理部门颁发的有效的《印刷经营许可证》;
  4)本项目不接受联合体投标;
  5)法律、行政法规、采购文件关于合格供应商的其他条件。
  六、获取采购文件的时间、地点、方式及采购文件售价
  1)时间:即日起至2021年4月28日,工作日上午9:00至11:30,下午13:00至16:00。(北京时间)
  2)地点:为减少人员聚集,疫情期间我公司招标文件暂停现场发售,改为汇款支付标书款、电子邮件送达招标文件的方式发售。纸质招标文件和标书款发票的获取事宜详询采购代理机构项目联系人。非常时期如有不便,敬请谅解。
  3)获取方式及售价:购买时请同时提供:
  ①购买人个人有效身份证件复印件;
  ②为便于及时通知有关项目信息并开具发票,请提供《申请人联系信息表》及《申请人开票信息表》签字件,以上表格请申请人自行前往中钢招标有限责任公司官网“帮助中心”栏目下载,下载地址为:
  http://tendering.sinosteel.com/zgzb/bzzx/moreinfo.html);
  ③标书款以汇款方式交纳,须提供标书款及邮资的汇款单复印件,汇款单附言处须注明本项目“项目编号/包号”。
  说明:须将以上①~③项材料以及②项word格式电子版一并发送至“获取招标文件指定邮箱”。由于邮件众多,为保证购买人能及时获取招标文件,请在招标文件获取时间期限内、邮件发送后,主动与采购代理机构项目联系人确认是否收到以上资料。
  指定联系方式:010-62688223、516499184@qq.com。
  售价:人民币600元/包。
  七、投标文件递交截止时间、开标时间、地点及相关要求
  1)投标文件递交截止时间及开标时间:2021年5月18日11:30(北京时间)。
  2)投标文件递交地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场1层东门。
  3)投标文件开标地点:北京市海淀大街8号中钢国际广场16层会议室。
  八、本项目的采购公告仅在外文出版社有限责任公司官网发布。
  采购人名称:外文出版社有限责任公司
  地址:北京市西城区百万庄大街24号
  联系方式:010-68995960
  采购代理机构名称:中钢招标有限责任公司
  地址:北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层,100080
  联系方式:010-62688251
  传真:010-62688250
  采购项目联系人姓名:宋达、聂娅琼、马娟娟、陈俊
  联系方式(购买文件):010-62688223、516499184@qq.com(邮箱);
  联系方式(项目问询):010-62688242、62688249、62688251、songd@sstc20.com(邮箱)。
  账户信息:
  开 户 名 称:中钢招标有限责任公司
  开 户 银 行:中国民生银行股份有限公司北京大兴新城支行
  账 号:9576032800000075
   
   
  中钢招标有限责任公司
  2021年4月23日
  

19

04月  2021

《大国速度 百年京张》推介活动在京张高铁太子城站举行


  4月16日,由中国外文局外文出版社、中国铁路北京局集团有限公司共同主办的《大国速度 百年京张》中文版推介会暨英文版启动仪式在京张高铁太子城站举行。中国外文局副局长陆彩荣、中国国家铁路集团有限公司党组宣传部副部长谭小建、中国铁路北京局集团有限公司党委副书记白铭等参加活动。
  中国外文局副局长陆彩荣致辞
  陆彩荣在致辞中说,京张高铁在设计和建设过程中有太多故事值得我们去书写传播。该书在中文版广受好评的基础上,启动英文版的翻译出版,讲述中国故事,记录中国精神,向世界展示中国工业发展与成就,让世界了解巨变中的中国。我们将学习中国铁路人的“工匠精神”,精心打造好这部英文作品,为2022北京冬奥会助力献礼。
  中国国家铁路集团有限公司党组宣传部副部长
  谭小建致辞
  谭小建表示,中国外文局从事的国际传播事业,展示着中国的软实力;中国高铁展示着中国的硬实力。由中国外文局外文出版社出版的这本反映中国高铁的作品体现了中国软实力和硬实力的深度融合。他认为这本书英文版的启动出版,将为对外讲好中国高铁故事提供丰富素材和生动案例。
  中国铁路北京局集团有限公司党委副书记白铭致辞
  白铭表示,中国外文局和外文出版社长期对铁路事业非常支持,出版了大量反映中国铁路题材的优秀作品,有力地向全世界宣传中国铁路的巨大发展成就,在海内外引起强烈的反响。
  活动中,还举行了简短的赠书仪式。外文出版社向京张高铁一线铁路职工代表赠送了《大国速度 百年京张》中文版新书。
  外文出版社总编辑胡开敏主持活动
  《大国速度 百年京张》作者李蓉发言
  《大国速度 百年京张》由李蓉、齐中熙合著。该书以200余幅珍贵照片为线索,全景再现京张铁路百年发展和历史飞跃,集中展示领跑世界的京张高铁建设运营全貌,聚焦一线高铁建设者,从他们的视角讲述京张高铁建设背后的故事,视野广阔,内容丰富,史料详实,图文并茂。两位作者均为长期从事铁路新闻报道的资深记者。该书中文版已于今年年初由外文出版社出版发行,读者反响热烈。为了更好地向海内外读者和国际社会宣传展示以智能京张高铁为代表的中国高铁巨大发展成就,向建党百年献礼,为2022北京冬奥会造势,该书英文版正式启动出版。